LG.

Barre de son SL8YG.

Mode d'emploi adapté du manuel de février 2019.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Modèle : SL8YG (SL8YG, SPL8-W)

# I. Description de l'appareil.

L'appareil est décrit après installation par votre revendeur.

Vous demanderez à une personne voyante :

- de vous confirmer le bon fonctionnement des voyants,

- de se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original mentionnés dans ce document.

## 1. Barre de son.

### A. Face avant.

Dans la partie droite se trouvent, décrits de haut en bas et de gauche à droite :

a) la fenêtre d'affichage : elle s'assombrira automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 15 secondes ; elle s'éclaircira dès que vous appuierez sur n'importe quel bouton,

b) le capteur à distance,

c) 4 LED Assistant Google : l'état des LED est modifié en fonction du fonctionnement de l'Assistant Google :

- les 4 LED sont allumées : prêt à écouter votre commande vocale,

- les 4 LED clignotent : répond à votre commande vocale,

- le micro est éteint et la LED orange fixe est allumée : la reconnaissance vocale est désactivée.

### B. Face supérieure.

Une grille de forme ronde est située à gauche et une autre à droite.

Au centre de la face supérieure se trouvent 7 touches tactiles, que vous devrez repérer par tout moyen, décrites de gauche à droite :

a) Veille : permet d'allumer (On) ou d'éteindre (Off) l'appareil,

b) F (Fonction) : sélectionnez la fonction et la source d'entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton F :

- source d'entrée/fonction : Wifi, affichage : Wifi,

- source d'entrée/fonction : Bluetooth, affichage : BT,

- source d'entrée/fonction : Optique ou ARC ou LG Sound Sync (avec fil), affichage : OPT/HDMI ARC,

- source d'entrée/fonction : HDMI In, affichage : HDMI,

- source d'entrée/fonction : USB, affichage : USB.

Une fois la connexion réseau Wifi établie, vous pourrez utiliser le Bluetooth dans l'app Google Home.

c) Volume moins : permet de diminuer le volume sonore,

d) Volume plus : permet d'augmenter le volume sonore,

e) Lecture/Pause : permet de lancer la lecture ou de l'arrêter,

f) Sourdine micro : désactive la détection de reconnaissance vocale. La LED Assistant Google devient orange et l'on entend un message indiquant que le son du micro a été coupé. Pour l'annuler, appuyez à nouveau sur le bouton Sourdine micro. La LED Assistant Google s'éteint et l'on entend un message indiquant que le son du micro est rétabli.

e) Commandes vocales : active la réception par l'Assistant Google de vos commandes vocales. Pour l'annuler, appuyez à nouveau sur ce bouton (voir page 35 du mode d'emploi original).

Sous ces 7 touches se trouvent 2 micros.

Précautions d'utilisation des touches tactiles :

- utilisez les touches tactiles avec les mains propres et sèches. Dans un environnement humide, essuyez l'humidité sur les touches avant utilisation.

- n'appuyez pas trop fort sur les touches tactiles pour qu'elles fonctionnent. Si vous appuyez trop fort, vous risquez d'endommager le capteur des touches.

- appuyez correctement sur la touche dont vous voulez actionner la fonction.

- veillez à ne pas mettre un matériau conducteur tel qu'un objet métallique en contact avec les touches tactiles. Cela peut provoquer des dysfonctionnements.

L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser de l'énergie si l'appareil principal n'est pas connecté à un périphérique externe ou s'il n'est pas utilisé pendant 15 minutes.

Retirez les éléments étrangers entre la grille et la boîte en utilisant un coton tige.

### C. Face arrière.

Faites pivoter l'appareil de sorte que la face arrière se trouve maintenant devant vous.

Dans la partie gauche, il y a un espace creux dans lequel on trouve, de gauche à droite :

- HDMI Out (TV ARC) : prise à connecter à la prise ARC du téléviseur,

- HDMI In : prise à connecter à la prise HDMI Out du périphérique externe. Vous pouvez profiter du son et de l'image d'une connexion HDMI sur un périphérique externe.

- Optical In : prise à connecter à la prise Optical Out du téléviseur,

- port USB : pour connecter un dispositif de stockage USB.

Dans la partie droite se trouve :

- DC In : prise ronde, pour brancher l'appareil sur l'adaptateur secteur.

## 2. Télécommande.

Elle est de forme rectangulaire.

Elle est décrite ligne par ligne, de gauche à droite, la cellule infrarouge dirigée vers l'avant.

### A. Face avant.

Ligne 1 :

a) Veille : bouton rond, situé à gauche, permettant d'allumer (On) ou d'éteindre (Off) l'appareil.

Veille avec maintien de la connexion au réseau : permet à l'appareil de passer en mode veille. Pour activer la veille avec maintien de la connexion au réseau, appuyez sur le bouton Veille. Pour désactiver la veille avec maintien de la connexion au réseau, appuyez sur le bouton Veille pendant 3 secondes environ.

Les lignes 2 et 3 sont constituées de 2 boutons poussoirs rectangulaires verticaux.

Ligne 2 :

a) Volume plus : permet d'augmenter le volume du haut-parleur,

b) F (Fonction) : sélectionnez la fonction et la source d'entrée en appuyant plusieurs fois sur le bouton F.

Ligne 3 :

a) Volume moins : permet de diminuer le volume du haut-parleur,

b) Silence : appuyez sur ce bouton pour couper le son de votre appareil. Pour remettre le son, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Silence.

La ligne 4 est constituée de 3 boutons ronds.

Ligne 4 :

a) Sound Effect : permet de sélectionner un mode d'effet sonore en utilisant Sound Effect. Le mode d'effet sonore apparaît dans la fenêtre d'affichage située sur la face avant de l'appareil :

- ASC (technologie Adaptive Sound Control : contrôle adaptatif du son) : permet d'analyser les propriétés du son entrant et fournit en temps réel un son optimisé en fonction du contenu,

- Bass Blast ou Bass Blast+ : permet de renforcer les basses et la puissance sonore,

- Standard : vous pouvez profiter d'un son de première qualité grâce à la technologie Meridian,

- Movie : vous pouvez apprécier un son surround plus immersif et cinématographique,

- Music : vous permet de profiter d'un meilleur son pour la source musicale.

Lorsque la barre de son détecte un flux Dolby Atmos ou DTS:x, vous ne pouvez pas changer d'effet sonore. Dans ce cas, même si vous appuyez sur Sound Effect, la barre de son ne réagira pas. Et vous ne verrez sur l'afficheur que le message "Not supported".

Commande à distance : vous permet de contrôler le volume de cet appareil à l'aide de votre télécommande, même s'il s'agit du produit d'une autre entreprise (voir page 44 du mode d'emploi original). Pour activer ou désactiver la fonction de commande à distance, maintenez enfoncé le bouton Sound Effect pendant 3 secondes environ, relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

Marques de téléviseurs prises en charge : LG, Panasonic, Philips, Samsung, Sharp, Sony, Toshiba, Vizio.

b) Commandes vocales : active l'Assistant Google pour lui permettre de recevoir des commandes vocales pendant que vous regardez la TV (lorsque vous écoutez de la musique via le Wifi ou le Bluetooth, l'utilisation de ce bouton n'est pas nécessaire, vous pouvez vous contenter de dire "Ok Google"). Pour l'annuler, appuyez à nouveau sur le bouton Commandes vocales (voir page 35 du mode d'emploi original).

c) Sourdine micro : appuyez sur ce bouton pour désactiver la détection de reconnaissance vocale. La LED Assistant Google devient orange et l'on entend un message indiquant que le son du micro a été coupé. Pour l'annuler, appuyez à nouveau sur le bouton Sourdine micro. La LED Assistant Google s'éteint et l'on entend un message indiquant que le son du micro est rétabli.

Les lignes 5, 6 et 7 constituent un pavé de trois touches par ligne, chaque touche ayant une forme allongée aux extrémités arrondies.

Ligne 5 :

a) Sauter : appuyez sur ce bouton pour aller au fichier précédent.

b) Lecture/Pause : permet de lancer la lecture ou de l'arrêter.

c) Sauter : appuyez sur ce bouton pour aller au fichier suivant.

Ligne 6 :

a) Réglage du son : permet d'ajuster le niveau sonore de chaque haut-parleur. Sélectionnez le haut-parleur que vous voulez régler à l'aide de ce bouton, puis réglez le niveau sonore à l'aide du bouton Volume plus ou Volume moins :

- haut-parleur : Subwoofer, affichage : WF, gamme : de -15 à 6,

- haut-parleur : Centre, affichage : C, gamme : de -6 à 6,

- haut-parleur : Commande de volume générale, affichage : OVC, gamme : de -6 à 6,

- haut-parleur : Arrière, affichage : R, gamme : de -6 à 6,

- haut-parleur : Aigus, affichage : T R E, gamme : de -5 à 5,

- haut-parleur : Basses, affichage : BAS, gamme : de -5 à 5.

Le réglage du niveau sonore des haut-parleurs arrière n'est appliqué que lorsque les haut-parleurs arrière sont connectés.

Son surround : vous permet de profiter du son surround grâce aux haut-parleurs arrière (voir page 21 du mode d'emploi original). Pour activer ou désactiver le son surround, maintenez enfoncé le bouton Réglage du son pendant 3 secondes environ, puis relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

b) Folder : permet de faire une recherche avant d'un dossier sur un périphérique USB.

c) Informations : vous pouvez afficher différentes informations sur la source d'entrée en appuyant sur ce bouton :

- Wifi : nom de l'application connectée,

- BT (Bluetooth) : nom du périphérique Bluetooth connecté,

- OPT (Optique)/A R C/HDMI (HDMI In) : format audio,

- USB : informations sur les fichiers contenus sur le périphérique USB.

Activation/Désactivation de la fonction Auto Power : permet à l'appareil de s'allumer ou de s'éteindre automatiquement en fonction des signaux d'entrée : Optique (voir page 44 du mode d'emploi original). Pour activer ou désactiver la fonction Auto Power, maintenez enfoncé le bouton Informations pendant 3 secondes environ, puis relâchez-le et appuyez une nouvelle fois dessus.

Ligne 7 :

a) Heures de nuit : permet de regarder des films avec un volume réduit, tard dans la nuit. L'intensité sonore est réduite et la finesse et la douceur sont améliorées. Appuyez sur ce bouton pour activer le mode Heures de nuit. Pour l'annuler, appuyez à nouveau dessus.

b) Folder : permet de faire une recherche arrière d'un dossier sur un périphérique USB.

c) Repeat : appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode répétition ou aléatoire souhaité.

### B. Face arrière.

Au centre de la face arrière se trouve un couvercle sous lequel se trouve le compartiment des piles.

Pour retirer ce couvercle, il faut appuyer sur le dispositif de verrouillage et faire pivoter le couvercle vers le haut.

La pile peut ensuite être insérée, en respectant la polarité plus et moins.

# II. Caractéristiques techniques.

## 1. Caractéristiques générales.

#### Généralités.

- Consommation : reportez-vous à l'étiquette principale sur l'appareil. Veille en réseau : 5,5 W (si tous les ports réseau sont activés).

- Adaptateur secteur : modèle (DA-50F25). Fabricant (Asian Power Devices Inc). Entrée (100 à 240 V ; 50 à 60 Hz). Sortie (25 V ; 0 2 Ampères).

- Dimensions (L x H x P) : approximativement 1 060,0 mm par 57,0 mm par 119,0 mm (avec les patins).

- Température de fonctionnement 5°C à 35°C.

- Humidité de fonctionnement : 5 % à 90 %.

- Alimentation électrique par Bus (USB) : 5 V ; 500 mA.

- Fréquence d'échantillonnage audio d'entrée numérique disponible : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 192 kHz.

- Format audio d'entrée numérique disponible : Dolby Atmos, Dolby Audio, DTS:x, DTS-HD, PCM.

#### Entrée/Sortie.

- Optical In : 3 V (crête à crête), prise optique x 1.

- HDMI In : 19 broches (Type A, connecteur HDMI) x 1.

- HDMI Out : 19 broches (Type A, connecteur HDMI) x 1. 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p. 2160p@24/25/30 Hz 4, 4, 4. 2160p@60/50 Hz 4, 2, 0. Les sources 4K qui dépendent de HDCP 2.2 sont prises en charge à des résolutions 4K.

#### Amplificateur (sortie RMS).

- Total : 440 W RMS.

- Avant : 50 W RMS x 2 (4 Ohms à 1 kHz, THD 10 %).

- Centre : 40 W RMS (4 Ohms à 1 kHz, THD 10 %).

- Haut : 40 W RMS x 2 (4 Ohms à 1 kHz, THD 10 %).

- Caisson de basses : 220 W RMS (3 Ohms à 80 Hz, THD 10 %).

#### Caisson de basses sans fil.

- Alimentation : reportez-vous à l'étiquette principale sur le caisson de basses.

- Consommation : reportez-vous à l'étiquette principale sur le caisson de basses.

- Type : 1 haut-parleur 1 voie.

- Impédance : 3 Ohms.

- Puissance d'entrée nominale : 220 W RMS.

- Puissance d'entrée maximale : 440 W RMS.

- Dimensions (L x H x P) : approximativement. 221,0 mm x 390,0 mm x 312,8 mm.

#### Système.

- LAN sans fil (antenne interne) : réseaux Wifi 802.11a/b/g/n.

SPK8-S (SPK8-S, S78S1-S), vendu séparément.

#### Récepteur sans fil.

- Alimentation : reportez-vous à l'étiquette principale du récepteur sans fil.

- Consommation : reportez-vous à l'étiquette principale du récepteur sans fil.

- Arrière : 70 W RMS x 2 (3 Ohms à 1 kHz, THD 10 %).

- (L x H x P) : approximativement 60,0 mm par 220,0 mm par 175,0 mm.

#### Enceintes arrière (chacune).

- Type : 1 haut-parleur 1 voie.

- Impédance : 3 Ohms.

- Puissance d'entrée nominale : 70 W RMS.

- Puissance d'entrée maximale : 140 W RMS.

- Dimensions (L x H x P) : approximativement. 100,0 mm x 140,0 mm x 100,0 mm.

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

## 2. Informations supplémentaires.

#### Son surround arrière.

Compatible avec le kit d'enceintes arrières vendu séparément. (SPK8-S)

### A. Comment interrompre la connexion réseau sans fil ou le périphérique sans fil.

Éteignez l'appareil en maintenant enfoncée la touche Marche/Arrêt pendant plus de 3 secondes.

### B. Informations sur les logiciels libres.

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur opensource.lge.com

En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de garantie et les droits d'auteur, sont disponibles au téléchargement.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com.

Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information.

Pour en savoir plus sur l'open source de Google, consultez les paramètres appareil de l'appli Google Home.

### C. Clauses de non-responsabilité.

- Google, Google Home, Google Play, Chromecast intégré et les autres marques et logos en rapport sont des marques commerciales de Google LLC.

- L'Assistant Google nécessite une connexion Internet ou de données. Des frais de données sont susceptibles de s'appliquer.

- L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues ou certains pays.

- Des abonnements peuvent être requis et des conditions d'utilisation et/ou frais supplémentaires sont susceptibles de s'appliquer.

- Le contrôle de certains appareils et de certaines fonctionnalités à votre domicile nécessite un appareil intelligent compatible.

### D. Déclaration de conformité.

Par la présente, LG Electronics déclare que l'équipement radio de type Barre son Wifi est en conformité avec la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante :http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

L'utilisation de la bande 5 150 à 5 350 MHz est limitée à l'usage à l'intérieur.

Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre l'appareil et le corps, afin d'éviter des blessures à l'utilisateur.

Bandes de fréquences et puissance de sortie (Maximum) :

- 2 402 à 2 480 MHz : 9 dBm,

- 2 412 à 2 472 MHz : 20 dBm,

- 5 180 à 5 320 MHz : 23 dBm,

- 5 500 à 5 700 MHz : 23 dBm,

- 5 730 à 5 821 MHz : 13 dBm.

## 3. Impératifs à respecter pour les fichiers.

Extensions de fichier disponible : ".mp3", ".aac", ".ogg".

Fréquence d'échantillonnage :

- MP3 : dans les 32 à 48 kHz,

- OGG : dans les 32 à 48 kHz,

- AAC : dans les 8 à 48 kHz.

Débit binaire :

- MP3 : dans les 8 à 320 Kbps,

- OGG : dans les 64 à 320 Kbps,

- AAC : dans les 8 à 320 Kbps.

Le format requis des fichiers n'est pas toujours compatible. Il se peut qu'il y ait des restrictions selon les fonctionnalités des fichiers et la capacité du serveur multimédia.

Certains fichiers ".wav" ne sont pas pris en charge par ce haut-parleur.

Selon les types de fichiers ou les modes d'enregistrement, il peut ne pas les lire.

Certains fichiers dotés de DRM ne sont pas pris en charge par ce haut-parleur.

Les types de fichiers supportés peuvent être différents selon le système d'exploitation ou le fabricant de l'appareil intelligent ou du PC.

# III. Consignes de sécurité, précautions d'utilisation.

## 1. Consignes de sécurité.

Avertissement : risque d'électrocution, ne pas ouvrir.

Attention : afin de réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le boîtier (ni l'arrière). Aucune pièce de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur. Confiez l'entretien de l'appareil à des personnes qualifiées.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée, dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

Avertissement : pour prévenir tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Avertissement : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

Attention : ne pas utiliser de produits électroniques à haute tension près du téléviseur (par exemple : tapette à mouche électrisée). Cela pourrait endommager le produit.

Attention : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil.

Attention : n'obstruez pas les ouvertures d'aération. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un emplacement fermé tel qu'une bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une ventilation adéquate ou que les instructions du fabricant l'autorisent.

Attention : aucune source de flamme nue, telles qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur l'appareil.

Avis : pour obtenir des informations sur le marquage de sécurité, l'identification du produit et les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur un autre côté.

#### Précautions relatives au cordon d'alimentation.

Le débranchement de la prise d'alimentation permet de couper l'alimentation. En cas d'urgence, la prise d'alimentation doit rester facilement accessible.

Consultez la page des spécifications de ce mode d'emploi pour vérifier les besoins en alimentation électrique.

Ne surchargez pas les prises de courant murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d'alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique abîmées ou craquelées présentent des dangers. Ces différentes anomalies peuvent être à l'origine d'un choc électrique ou d'un incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil, et si son aspect présente une anomalie ou une détérioration, cessez d'utiliser l'appareil, débranchez-le et faites remplacer le cordon par un cordon de rechange identique par un service de réparation autorisé. Veillez à utiliser le cordon dans des conditions normales, en évitant de le tordre, de l'entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point où le cordon sort de l'appareil.

Attention : utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. N'utilisez pas le système d'alimentation d'un autre appareil ou fabricant. L'utilisation de tout autre câble ou système d'alimentation risquerait d'endommager l'appareil et d'annuler votre garantie.

## 2. Installation de la barre de son.

Voir schémas page 13 du mode d'emploi original.

Vous pouvez entendre le son d'un autre périphérique (téléviseur, lecteur de disques Blu-ray, lecteur de DVD, etc.) en le raccordant à cet appareil.

Placez l'appareil devant le téléviseur et connectez-le au périphérique de votre choix.

Vous pouvez placer le caisson de basse sans fil n'importe où dans la pièce. Néanmoins, il est préférable de le placer à proximité de l'unité principale. Orientez-le légèrement vers le centre de la pièce afin de diminuer les réflexions sur les murs.

Pour obtenir le meilleur son surround, placez les enceintes comme indiqué sur le schéma.

Remarques :

- si la barre de son couvre le capteur de télécommande du téléviseur, veuillez séparer la distance entre la barre de son et le téléviseur de 10 à 15 cm ou plus,

- l'illustration peut différer des appareils réels.

- vous pouvez profiter du son surround en utilisant le kit haut-parleur arrière sans fil. Le kit haut-parleur arrière sans fil est vendu séparément (SPK8-S).

Attention :

- pour obtenir les meilleures performances avec les connexions sans fil telles que Bluetooth ou un caisson de basse sans fil, n'installez pas la barre de son sur un meuble métallique et surélevez-la en fixant les pieds fournis, car la connexion sans fil communique par un module qui se trouve sous l'appareil,

- lors de l'installation ou du déplacement de la barre de son et du caisson de basse, veillez à ce que la surface ne soit pas éraflée.

#### Installation des patins supplémentaires.

Vous pouvez rehausser l'appareil en ajoutant des patins (hauteur : 14 mm).

- Retournez l'appareil.

- Retirez l'autocollant apposé sur les patins supplémentaires. Placez-les ensuite sur le pied de l'appareil.

- Exercez une force suffisante sur les patins pour qu'ils adhèrent bien à la surface.

## 3. Informations importantes concernant les services réseau.

Toutes les informations, les données, les documents, les communications, les téléchargements, les fichiers, le texte, les images, les photographies, les graphiques, les vidéos, les transmissions de réseau, les publications, les outils, les ressources, le logiciel, le code, les programmes, les applets, les widgets, les applications, les produits et autres contenus ("Contenu") et tous les services et les offres ("Services") offerts ou mis à disposition par ou à travers une tierce partie (chaque "Service Provider") est de la responsabilité exclusive du prestataire du service.

La disponibilité et l'accès au Contenu et aux Services fournis par le fournisseur de services à travers l'appareil LGE sont sujets à des modifications à tout moment, sans préavis, y compris, mais non limité à la suspension, l'annulation ou la cessation de l'ensemble ou de toute partie du Contenu ou des Services.

En cas de problème ou pour toute requête liée au Contenu ou aux services, vous pouvez consulter le site Web du fournisseur des services pour les informations actualisées. LGE n'est pas responsable pour le service clientèle lié au Contenu et aux Services. Toute question ou requête pour un service lié au Contenu ou aux Services doit être directement adressée au Contenu et aux Prestataires de Services respectifs.

Veuillez noter que LGE n'est responsable d'aucun Contenu ou Services fournis par le Prestataire de Services ou toutes modifications pour, l'élimination de, ou la cessation d'un tel Contenu ou Services et ne garantit pas la disponibilité ou l'accès à ce Contenu ou à ces Services.

## 4. Conditions d'utilisation.

Ces conditions d'utilisation s'appliquent à ces individus ou groupes qui utilisent l'enceinte Wifi de LG, à tout logiciel associé à l'enceinte Wifi de LG, à cette application et à tous les services associés à cette application (collectivement "LG Software"). Elles fixent les responsabilités de LGE pour vous ainsi que l'identification de qu'il faut "faire" et "ne pas faire" qu'il faut connaître avant d'utiliser le logiciel LG. Le logiciel LG est une propriété de LG appartenant à LG Electronics Inc., une société enregistrée en Corée dont le siège est sis au Yeouido-dong 20, Yeoungdeungpo-gu, Séoul, Corée. LGE, et ceux qui administrent ses licences ("LGE", "nous").

En accédant ou en utilisant le logiciel LG, vous confirmez que vous acceptez ces Conditions d'utilisation et que vous acceptez de vous y conformer. Si vous n'acceptez pas ces Conditions d'utilisation, vous ne devez pas accéder ou utiliser le logiciel LG. Si un conflit survient entre ces Conditions d'utilisation et tout autre document en référence dans ces Conditions d'utilisation, ces Conditions d'utilisation prévaudront, à moins que cela ne soit autrement indiqué dans le document concerné.

Nous vous octroyons une licence non exclusive pour utiliser une copie préinstallée du logiciel LG exclusivement dans la mesure nécessaire pour que vous puissiez utiliser votre enceinte Wifi de LG dans le cadre d'une utilisation personnelle et non pas dans un autre but.

Vous reconnaissez que tous les droits de propriété du logiciel LG partout dans le monde nous appartiennent exclusivement et qu'aucun droit de propriété du logiciel LG n'est transféré pour vous. Vous êtes uniquement habilité à utiliser le logiciel LG tel qu'il est accordé dans ces conditions de licence.

Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ou rétro-concevoir notre logiciel de quelque façon que ce soit, à moins d'y être autorisé par la loi. Nous nous réservons le droit de suspendre, d'annuler ou d'interrompre tout ou partie des Services sans préavis si nous considérons qu'il y a infraction des Conditions d'utilisation de votre part.

Vous reconnaissez que le logiciel LG n'a pas été développé pour répondre des exigences individuelles. Nous ne faisons aucune promesse ni garantie quant au fait que le logiciel LG est exempt de bogues ou d'erreurs ou qu'il sera toujours disponible. Nous mettons en œuvre des efforts raisonnables sur le plan commercial pour proposer le logiciel LG de manière continue, avec un souci de qualité élevé mais nous ne pouvons pas garantir qu'il sera toujours disponible, sans interruption ou sans erreurs. Il est possible que nous interrompions ou arrêtions le logiciel LG ou suspendions ou limitions votre utilisation de l'ensemble ou d'une partie des Services là où nous le considérons raisonnablement nécessaire pour des raisons techniques, d'utilisation, de sécurité, de légalité ou de règlementation.

Nous n'acceptons aucune responsabilité si, pour une raison quelconque, les Services ou une partie d'entre eux deviennent indisponibles à un certain moment ou pour toute période.

Bien que vous puissiez utiliser le logiciel LG pour télécharger et accéder au contenu ou aux applications mis à la disposition par des tierces parties sur votre logiciel LG, nous ne faisons aucune promesse ou garantie quant au fait que vous serez toujours capable d'accéder à ce contenu ou à ces applications. Dans la mesure qui nous est permise par la loi, nous excluons toute garantie, condition ou autre engagement pouvant être implicitement visés dans ces conditions de licence par la loi.

Dans la mesure permise par la loi applicable, nous excluons toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages subis par vous ou toute autre personne dans le cadre de votre utilisation du Logiciel LG. Nous ne sommes responsables que des pertes ou dommages qui sont une conséquence prévisible d'un manquement de notre part aux présentes conditions de licence ou de notre négligence, et dans la limite du montant défini ci-dessous, mais nous ne sommes pas responsables des pertes qui ne sont pas prévisibles. Une perte ou un dommage est prévisible si elle/il est la conséquence évidente d'un manquement de notre part ou si vous et nous l'avions envisagé(e) lorsque vous avez commencé utiliser le Logiciel LG.

Pour tout(e) perte ou dommage qui n'est pas exclu(e) en vertu de la présente licence, notre responsabilité globale et celle de notre groupe de sociétés à votre égard, qu'il s'agisse de responsabilité contractuelle, délictuelle (y compris la négligence) ou autre, est limitée au montant que vous avez payé pour votre service du Logiciel LG. Dans les mesures permises par les lois en vigueur, certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l'exclusion d'une responsabilité pour des dommages directs ou indirects, ou par une législation qui limite ou exclut la responsabilité, de sorte que la limite citée plus haut ne s'applique pas pour vous.

Aucune disposition des présentes conditions de licence ne limite ou n'exclut notre responsabilité en cas de décès ou de préjudice corporel résultant de notre négligence, d'une fraude ou d'une présentation déformée ou toute autre responsabilité ne pouvant être ni exclue ni limitée par la loi.

LG Software offre un accès aux "applications" et à des liens d'autres services propriétés de tierces parties, comme les fournisseurs de contenus. Toutes les applications, services et contenus de tiers auxquels vous accédez via les Services sont mis à votre disposition par ces fournisseurs tiers et sont en dehors du champ d'application de ces Conditions d'utilisation.

Vos relations avec les fournisseurs tiers concernent exclusivement vous et les fournisseurs en question et peuvent être soumis aux conditions et à la politique de confidentialité du fournisseur. Nous vous encourageons à lire ces documents, bien que nous ne soyons pas responsables de leur contenu. Nous déclinons toute responsabilité du fait des applications, des services ou du contenu fournis par des fournisseurs tiers.

Nous pouvons imposer des limites à l'utilisation ou à l'accès au contenu, applications ou services de certains tiers, dans tous les cas sans préavis ni responsabilité. Nous déclinons expressément toute responsabilité pour toute modification, interruption, désactivation, annulation ou suspension de tout contenu, application ou service mis à la disposition via ce logiciel LG. Nous déclinons toute responsabilité et ne sommes pas responsables du service clientèle lié au Contenu, à l'application et aux Services. Toute question ou requête pour un service lié au contenu, à l'application ou aux services doit être directement adressée aux fournisseurs de services ou aux développeurs d'applications respectifs.

Les présentes dispositions n'affectent pas les droits qui vous sont accordés par la loi en tant que consommateur.

Caractère approprié des services pour les enfants et outils de contrôle parental.

Modifier ce qui suit en conséquence, le cas échéant : les services ne sont pas destinés à des enfants âgés de moins de 13 ans et ne sont pas spécifiquement structurés pour attirer les enfants de moins de 13 ans. De plus, certains contenus auxquels vous pouvez accéder lors de votre utilisation des Services peuvent contenir des éléments que vous pourriez considérer comme indécents, répréhensibles ou non appropriés pour les enfants.

Si vous autorisez un enfant à utiliser votre Smart TV de LG afin d'accéder aux Services, alors il vous incombe de décider si les Services en question sont appropriés pour que l'enfant y accède.

Votre Smart TV offre un outil de contrôle parental (par le biais d'un code PIN à 4 chiffres). Si vous avez activé le code PIN à 4 chiffres, votre Smart TV de LG ne pourra pas afficher le contenu accès restreint à moins que vous ne saisissiez le code PIN. Vous êtes responsable du paramétrage et du maintien de l'outil de contrôle parental et de tout autre contrôle disponible, et nous ne serons responsable d'aucune nuisance, perte ni dommage subi par vous-même ou par tout autre utilisateur de votre Smart TV de LG en raison de votre absence de paramétrage ou de maintien de ces outils de contrôle parental. Selon le modèle de votre Smart TV de LG, ces fonctions sont susceptibles de ne pas être disponibles.

Virus et sécurité.

Modifier ce qui suit en conséquence, le cas échéant : nous mettons en œuvre des efforts raisonnables sur le plan commercial afin de garantir que les services soient sécurisés et dépourvus de virus, mais ces efforts ne peuvent pas garantir et ne garantissent pas que les Services ne comportent pas de bogues, virus ou autres vulnérabilités.

De plus, nous excluons toute responsabilité pour toute perte ou dommage provoqué par un virus, une attaque par déni de service distribué ou d'autres éléments technologiques nuisibles risquant d'infecter votre Smart TV de LG, vos données ou tout autre matériel vous appartenant, lors de votre utilisation des Services.

Modifiez comme vous le jugez utile : réclamations.

Si vous avez des réclamations, questions ou requêtes à propos des Services, veuillez contacter (indiquez une référence d'une adresse e-mail de LG non privée).

Modifiez comme vous le jugez utile : divers.

Sauf disposition contraire expresse, ces Conditions d'utilisation et les documents auxquels elles font référence contiennent l'intégralité de l'accord vous liant à nous, concernant votre utilisation des Services et prévalant sur tous les précédents accords, arrangements, engagements ou propositions, tant écrits qu'oraux, entre vous même et nous en relation avec votre utilisation des Services.

Nous pouvons céder, sous-traiter ou transférer tout ou partie de nos droits et obligations sous ces Conditions d'utilisation à toute société, entreprise ou personne. Il nous est seulement possible d'y avoir droits conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Vous ne pouvez pas céder, sous-traiter ou transférer vos droits et obligations issus des présentes Conditions d'utilisation à une autre personne (sauf si vous cédez votre Smart TV de LG à un tiers) à moins que nous n'en convenions ainsi au préalable par écrit.

Si nous décidons de ne pas exercer ou faire valoir un droit que nous avons contre vous à un moment donné, cela ne nous empêche pas de décider plus tard d'exercer ou de faire valoir ce droit.

Si une stipulation de ces Conditions d'utilisation est jugée illégale, invalide ou autrement inapplicable par un tribunal ou une autorité de régulation, cette stipulation sera alors supprimée et les autres stipulations des Conditions d'utilisation resteront applicables.

Ces Conditions d'utilisation ne créent ni n'induisent aucun droit à faire valoir par aucune personne qui n'y est pas partie.

Ces Conditions d'utilisation sont soumises aux lois du pays où votre Smart TV de LG est vendue, alors vous et LGE acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux du pays où votre Smart TV de LG est vendue pour tout litige relatif à celle-ci.

Cet accord est soumis aux lois de la République de Corée, à l'exception de leurs conflits des dispositions légales.

Si vous avez une réclamation, question ou requête à propos des Services, veuillez contacter www.lg.com

Ces Conditions d'utilisation sont susceptibles d'être mises à jour de temps à autre par LGE. Si nous procédons à une modification substantielle de nos Conditions d'utilisation, nous vous tiendrons informé(e) par le biais de votre logiciel LG ou par d'autres moyens.

# IV. Entretien et dépannage.

## 1. Manipulation de l'enceinte.

#### Lors de l'expédition du haut-parleur.

Veuillez conserver le carton d'expédition et les emballages d'origine. Si vous devez transporter le haut-parleur, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa sortie de l'usine.

#### Entretien des surfaces extérieures.

- N'utilisez pas de liquides volatils tels qu'une bombe d'insecticide à proximité.

- Essuyez sans appuyer pour ne pas abîmer la surface.

- Ne laissez pas des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le haut-parleur.

#### Nettoyage du haut-parleur.

Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon doux légèrement humidifié d'une solution détergente douce. N'utilisez pas de solvants puissants (alcool, benzine, ou diluants) car ces derniers risquent d'endommager la surface du haut-parleur.

## 2. Dépannage.

### A. Généralités.

#### Symptôme : l'unité ne fonctionne pas correctement.

Cause et solution :

- coupez l'alimentation de cet appareil et du périphérique externe raccordé (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la,

- débranchez le cordon d'alimentation de cette unité et de l'appareil externe connecté (TV, caisson de basses, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à nouveau,

- les réglages précédents peuvent ne pas être sauvegardés lorsque l'alimentation de l'appareil est éteinte.

#### Symptôme : l'appareil ne s'allume pas.

- Cause : le cordon d'alimentation est-il branché sur la prise ?

- Solution : branchez le cordon sur la prise.

#### Symptôme : il n'y a pas de son.

- Cause : le volume est-il au minimum ?

- Solution : réglez le volume. Lorsque vous vous servez d'une connexion à un appareil externe (décodeur, appareil Bluetooth, etc.), ajustez le niveau du volume sonore de l'appareil.

- Cause : la fonction sourdine est-elle activée ?

- Solution : appuyez sur la touche Silence ou régler le niveau du volume pour annuler la fonction de mise en sourdine.

- Cause : la fonction est-elle correctement sélectionnée ?

- Solution : vérifiez la source d'entrée et choisissez celle qui est correcte.

#### Symptôme : absence de son du caisson de basses.

- Cause : le caisson de basses est-il branché ?

- Solution : enfoncez correctement le cordon d'alimentation du caisson de basses dans la prise murale.

- Cause : le couplage entre l'appareil et le caisson de basses est-il interrompu ?

- Solution : connectez l'appareil et le caisson de basses.

#### Symptôme : la télécommande ne fonctionne pas correctement.

- Cause : la télécommande est-elle trop éloignée de l'appareil ?

- Solution : actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil.

- Cause : un obstacle se trouve-t-il entre la télécommande et l'appareil ?

- Solution : retirez l'obstacle.

- Cause : les piles de la télécommande sont-elles vides ?

- Solution : remplacez les piles par des neuves.

#### Symptôme : la fonction Auto Power est inopérante.

Cause et solution :

- vérifiez la connexion de l'appareil externe (TV, lecteur DVD/Blu-Ray),

- vérifiez l'état de la fonction Simplink sur votre téléviseur LG et désactivez-la,

- selon le périphérique connecté, il est possible que cette fonction soit inopérante.

#### Symptôme : LG Sound Sync ne fonctionne pas.

Cause et solution :

- vérifiez si votre téléviseur LG prend en charge LG Sound Sync (Filaire),

- vérifiez la connexion de LG Sound Sync (Filaire),

- vérifiez le réglage sonore de votre téléviseur et de cette unité.

#### Symptôme : le son retransmis par l'appareil est faible.

Cause et solution : vérifiez les détails ci-dessous et réglez l'unité en conséquence :

- basculez l'état de la fonction DRC vers (Off) en utilisant "LG Wifi Speaker",

- avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre Audio Digital Out dans le menu du téléviseur de (PCM) à (Auto) ou (Bitstream),

- avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre Audio Digital Out dans le menu Configuration du lecteur de (PCM) à (Primary Pass-Through) ou (Bitstream),

- réglez l'option audio DRC sur (Off) dans le menu de configuration de l'appareil connecté,

- assurez-vous que le mode Heures de nuit n'est pas activé. Désactivez le mode Heures de nuit.

#### Symptôme : l'USB n'est pas reconnu.

Cause et solution : formatez l'appareil USB et connectez-le à nouveau. Pour formater l'appareil USB, comme système de fichiers, sélectionnez, F A T, 16, ou, F A T, 32.

#### Symptôme : le jumelage Bluetooth ne fonctionne pas bien.

Cause et solution :

- l'appareil Bluetooth doit être allumé,

- désactivez et réactivez le Bluetooth sur votre appareil Bluetooth, puis essayez à nouveau de le jumeler,

- ôtez tout obstacle qui s'interpose entre l'appareil Bluetooth et la barre de son,

- selon le type de l'appareil Bluetooth ou selon l'environnement sonore, le jumelage avec la barre de son peut échouer.

#### Symptôme : la barre de son ne se connecte pas à l'appareil Bluetooth.

Cause et solution : assurez-vous que le haut-parleur est bien connecté au Wifi en utilisant l'app Google "Google Home".

#### Symptôme : la reconnaissance vocale ne fonctionne pas bien.

Cause et solution :

- le haut-parleur peut ne pas être reconnu en raison du bruit environnant,

- au lieu de dire "Ok Google", appuyez sur Assistant Google.

- assurez-vous que le micro est coupé. Appuyez sur le bouton Sourdine Micro.

### B. Réseau.

#### Symptôme : impossible de connecter le haut-parleur à votre réseau domestique.

Cause et solution :

- la communication sans fil est peut-être interrompue par des appareils ménagers qui utilisent les radiofréquences. Éloignez le haut-parleur de ces appareils,

- vérifiez votre routeur. Essayez de l'éteindre et de le rallumer,

- vérifiez que le Wifi est bien activé sur votre appareil intelligent,

- vérifiez que le haut-parleur et votre appareil intelligent sont bien connectés au même Wifi.

#### Symptôme : la connexion Wifi ne fonctionne pas bien.

- Cause : et si vous redémarrez le routeur ?

- Solution : vous devez éteindre les haut-parleurs et les rallumer.

- Cause : si vous installez un nouveau routeur.

- Solution : vous devez le réinitialiser à ses paramètres de sortie d'usine et configurer la connexion réseau du haut-parleur.

### C. Application.

#### Symptôme : l'application ne fonctionne pas correctement.

- Cause : une erreur se produit lors de l'accès à l'app ?

- Solution : assurez-vous que votre appareil intelligent est bien compatible avec l'app. Assurez-vous que la version de l'application est à jour. Assurez-vous que l'appareil connecté s'allume bien.

### D. Remarques sur l'utilisation de la connexion sans fil.

#### Symptôme : cet appareil peut subir des interférences sans fil.

Cause et solution :

- la connexion sans fil peut ne pas fonctionner normalement dans une zone où le signal est faible,

- installez l'appareil suffisamment près du caisson de basse sans fil,

- pour des performances optimales, n'installez pas l'appareil sur un meuble métallique.

#### Symptôme : le périphérique Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement ou faire du bruit dans les cas suivants.

Cause et solution :

- lorsqu'une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-récepteur du périphérique Bluetooth ou la barre de son,

- en présence d'un obstacle ou d'un mur, ou bien lorsque l'appareil est installé dans un endroit confiné,

- si un autre appareil (réseau local sans fil, équipement médical ou micro-ondes) utilise la même fréquence, laissez une distance aussi grande que possible entre les appareils,

- lorsque vous connectez l'appareil au périphérique Bluetooth, faites en sorte que les appareils soient aussi proches que possible l'un de l'autre,

- si l'appareil est trop loin du périphérique Bluetooth, la connexion est interrompue et un dysfonctionnement peut se produire.

### E. Remarques pour lancer le mode Démo.

#### Symptôme : vous ne pouvez pas changer de source d'entrée en utilisant le bouton F, comme le BT (Bluetooth), l'interface HDMI etc. et seule l'indication (Démo) s'affiche à l'écran.

Cause et solution : débranchez le câble d'alimentation, puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne pas, maintenez enfoncé le bouton F (pendant 5 secondes environ) de l'appareil principal, jusqu'à ce que l'écran indique la fonction sélectionnée en cours.

#### Symptôme : la télécommande ne fonctionne pas (pas de réponse).

Cause et solution : débranchez le câble d'alimentation, puis rebranchez-le. Si cela ne fonctionne pas, maintenez enfoncé le bouton F (pendant 5 secondes environ) de l'appareil principal, jusqu'à ce que l'écran indique la fonction sélectionnée en cours.

# V. Accès au service Consommateurs.

Site Internet : www.lg.com

Ce service LG vous est proposé par Handicapzéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine).

Site Internet : www.handicapzero.org

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.